Bei unserer Inselrundfahrt sind wir als erstes nach Marsaxlokk, einem kleinen Fischerdorf im Osten der Insel, gekommen. Marsaxlokk bietet eines der maltesischen Postkartenmotive schlechthin: seinen Hafen. Das kristallklare türkisfarbene Wasser ist übersät mit den traditionellen Fischerbooten ("Luzzu") aus Holz, die in bunten Farben gestrichen sind und am Bug Augen haben, die den Fischer vor allen Gefahren beschützen sollen.
It wouldn't be an island if you wouldn't get to the water sooner or later. And in this regard we discovered a few nice places too.
While driving around the island with a rental car we came to Marsaxlokk in the East of Malta. Marsaxlokk is a rather small but very picturesque fisherman's village and its harbour is one of the very famous Maltese postcard scenes. The harbour with its crystal-clear turquoise water is packed with the beautiful traditional wooden fisherman's boats ("Luzzu"). The boats are painted in shining colours and the pair of eyes at the bow are meant to protect the fisherman from all dangers at sea.
Im Süden der Insel findet man die Blaue Grotte, in die man auch mit einem Boot hineinfahren kann - allerdings nur, wenn die Boote auch fahren. Wir sind leider nicht in den Genuss gekommen. Trotz schönem warmen Wetter hatten wir im April einige Tage mit ziemlich viel Wind. Und so war auch unsere Hafenrundfahrt um Valetta bis zum Schluss gefährdet, einfach weil die Boote nicht fuhren. Am vorletzten Morgen unseres Urlaubs habe die Schiffe dann wieder den Betrieb aufgenommen und wir hätten es dennoch fast verpasst, weil ich darauf bestanden habe beim falschen Anleger zu warten. Aber: alles ist gut geworden, wir hatten schöne Blicke auf Valetta und die umliegenden Ortschaften. Es wäre schade gewesen, wenn uns das entgangen wäre.
In the South you will find the Blue Grotto which is accessible by boat. Due to rough sea conditions there were no boats running when we were there. Even though we had beautiful sunny and warm weather at the beginning of April there were a few days with strong winds. And therefore our harbour cruise around Valetta was also at risk until the very end. The morning before our departure the boats finally operated again and we nearly missed ours as I insisted to wait at the wrong pier. In the end everything went well and we were happy enough to enjoy a splashy cruise with stunning views on Valetta and its surrounding cities. What a pity if we would have missed that.
It wouldn't be an island if you wouldn't get to the water sooner or later. And in this regard we discovered a few nice places too.
While driving around the island with a rental car we came to Marsaxlokk in the East of Malta. Marsaxlokk is a rather small but very picturesque fisherman's village and its harbour is one of the very famous Maltese postcard scenes. The harbour with its crystal-clear turquoise water is packed with the beautiful traditional wooden fisherman's boats ("Luzzu"). The boats are painted in shining colours and the pair of eyes at the bow are meant to protect the fisherman from all dangers at sea.
Im Süden der Insel findet man die Blaue Grotte, in die man auch mit einem Boot hineinfahren kann - allerdings nur, wenn die Boote auch fahren. Wir sind leider nicht in den Genuss gekommen. Trotz schönem warmen Wetter hatten wir im April einige Tage mit ziemlich viel Wind. Und so war auch unsere Hafenrundfahrt um Valetta bis zum Schluss gefährdet, einfach weil die Boote nicht fuhren. Am vorletzten Morgen unseres Urlaubs habe die Schiffe dann wieder den Betrieb aufgenommen und wir hätten es dennoch fast verpasst, weil ich darauf bestanden habe beim falschen Anleger zu warten. Aber: alles ist gut geworden, wir hatten schöne Blicke auf Valetta und die umliegenden Ortschaften. Es wäre schade gewesen, wenn uns das entgangen wäre.
In the South you will find the Blue Grotto which is accessible by boat. Due to rough sea conditions there were no boats running when we were there. Even though we had beautiful sunny and warm weather at the beginning of April there were a few days with strong winds. And therefore our harbour cruise around Valetta was also at risk until the very end. The morning before our departure the boats finally operated again and we nearly missed ours as I insisted to wait at the wrong pier. In the end everything went well and we were happy enough to enjoy a splashy cruise with stunning views on Valetta and its surrounding cities. What a pity if we would have missed that.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen