Fotografie / Photography (8)

Im Herbst 2011 sind Jan und ich innerhalb von 6 Tagen den Donauradweg gefahren. An einem Freitag Nachmittag haben wir unsere Räder in den Zug geladen und sind nach Passau gefahren. Der traumhafte Anblick auf die Altstadt (die eineinhalb Jahre später beim schlimmsten Hochwasser seit 500 Jahren nahezu komplett überflutet wurde) sollte uns auf das bevorstehende Abenteuer einstimmen.

Es war nicht immer idyllisch. Einige Streckenabschnitte verliefen entlang stark befahrener Straßen (besonders nach Linz hinein), andere waren einfach nur scheinbar endlos. Mindestens einmal lag mein Fahrrad sogar im Rasen, ein trotziger Kerl daneben, der keine Lust mehr hatte, dafür aber ein schmerzendes Hinterteil.

Letzten Endes sind wir doch in Bratislava angekommen, 450km später. Und auch wenn ich mich zwischendurch immer wieder mal verflucht habe war es insgesamt extrem schön. Zurück haben wir allerdings - mit einem mehrtägigen Aufenthalt in Wien - die Bahn genommen. Ich glaube irgendwann möchte ich das nochmal machen...

English version:
In autumn 2011 we were cycling along the Danube Bike Path for 6 days. We started on a Friday afternoon, took the train to Passau and enjoyed the beautiful scenery of its old town (which has been nearly completely flooded one and half years later by the worst flood in 500 years). We were looking forward to this pending adventure.

It wasn't always that idyllic. Some stages were along high traffic routes (especially before entering Linz), some others seemed just endless. At least once my bike was thrown into the grass, a grumpy guy who couldn't be bothered anymore and a hurting bum next to it.

At the end we arrived in Bratislava after about 450km of cycling. And even though from time to time I cursed myself I really enjoyed this trip. Going back home we stayed a couple of days in Vienna and - of course - we took the train. I think some day I'd like to do this again...