Mit dem heutigen Tag steht fest: Wale sind nicht unsere Freunde. Inzwischen haben wir zum dritten Mal einen Versuch unternommen Wale zu sehen. Beim ersten Mal vor drei Jahren in Kalifornien wurde die Tour wegen stürmischer See abgesagt. Beim letzten Mal vor einem Jahr sind wir in Neu-England mehrere Stunden fast hundert Seemeilen unterwegs gewesen ohne einen Wal zu sehen. Ein Jahr lang haben wir noch die Gelegenheit die Tour kostenlos zu wiederholden. Und heute Morgen sind wir vom Mývatn aus nach Húsavík gefahren um mit den Gentle Giants Wale zu beobachten. Und obwohl die eine Walsichtungsquote von 98% haben, waren ein paar Mini-Wale das Einzige, was man für sehr kurze Zeit in sehr weiter Ferne hätte gesehen haben können. Das spannendste was wir jedoch zu Gesicht bekommen haben waren seekranke Asiaten. Fortan werden wir unser Geld nicht mehr in Whale Watching-Touren investieren, diese Tiere mögen uns einfach nicht. Fotos gibt es dementsprechend auch nicht.
Since today it is certain: Whales are not our friends. This was the third time we booked a whale watching tour. The first tour in California in 2012 was cancelled due to stormy weather. The next tour last year in New England was not successful: we sailed for nearly one hundred seamiles without seeing any whale. We still have a voucher to go on that trip again until next year. Same today. We drove from Lake Mývatn to Húsavík to go on whale watch trip with Gentle Giants. And even though they have a 98% success rate we didn't see anything even though there were some very small whales for a very short time in the very distance. The most interesting thing we saw were seasick Asians. From now on we will never ever spend money for whale watching again, it seems these animals don't like us. So, I don't have any pictures to show.
Mit den Wasserfällen haben wir dafür umso mehr Glück. Wie schon erwähnt gibt es die hier an jeder Ecke und kaum einer gleicht dem anderen. Jeder einzelne ist schön und/oder beeindruckend auf seine eigene Art und Weise. Auf dem Weg lag heute der Goðafoss. Er ist einer der bekanntesten Wasserfälle Islands und durch seine Lage direkt an der Ringstraße sehr gut zu erreichen. Besonders das Klettern über die Steine im Fluss auf der Suche nach einem tollen Blickwinkel für Fotomotive hat diesen Wasserfall sehr spannend gemacht.
With waterfalls we have more luck. As I said before there is a waterfall everywhere. And everyone is different from the one before. They are all beautiful and impressive in their own way. Today's waterfall was Goðafoss. It is one of the most famous waterfalls in Iceland and its location directly next to the ring road makes it really easy to reach. What I liked most today was the climbing over rocks in the river to search for beautiful spots for nice views and scenes.
Von dort aus sind wir direkt nach Akureyri gefahren. Akureyri ist die Hauptstadt des Norden Islands und wirkt nach Reykjavík auch mal wieder wie eine Stadt, wenngleich sie nicht einmal 20.000 Einwohner hat. Die Stadt ist überschaubar, hat dabei aber Charme wenn auch nur wenige Sehenswürdigkeiten. Unter Hotel (Hotel KEA) liegt direkt unterhalb der Akureyrikirkja, die wir aber nur von außen sehen konnten. Nicht weit davon entfernt ist der Botanische Garten, der seine Anfänge um 1910 nahm als ein paar Frauen aus Akureyri einen Parkverein gründeten. Der Garten ist eher klein und beherbergt eher eine geringe Anzahl an Pflanzen und Bäumen. Wenn man jedoch bedenkt, dass wir uns ca. 50km vom nördlichen Polarkreis entfernt befinden, dann ist der Park schon so etwas wie eine kleine Oase im sonst eher kahlen Island. Akureyri hat ansonsten sehr viele alte Häuser zu bieten, die tatsächlich auch nach Haus und nicht nach Wellblech-Hütte aussehen, außerdem gibt es einige Museen, die lohnenswert sein sollen. Wir haben uns stattdessen aber noch einmal ins Auto gesetzt und sind gut 10km in den Fjord hinein gefahren und haben den "Jólagarðurinn" (Weihnachts-Garten) besucht: ein ganzjähriger Weihnachtsladen über zwei Etagen, hübsche Deko und den größten begehbaren Adventskalender der Welt. Es sind ja auch nur noch 101 Tage bis Weihnachten...
From there we drove to Akureyri without any other stop. Akureyri is called capitol of the North and looks like the first "real city" since we left Reykjavík. Akureyri has not even 20,000 residents but it is a charming city even though it has only a few sights. Our hotel (Hotel KEA) is located at the foot of Akureyrikirkja which we could only visit from the outside. The Botanical Garden is not far away and it was "born" in 1910 when a couple of women from Akureyri founded a "Garden society". The garden is rather small and not that various but when you keep in mind that we are only 50km south of the Arctic Circle than it is kind of an oasis in this bald landscape. In Akureyri there are a lot of old buildings, they really look like a house and not like a Nissen hut. Furthermore there are a few museums that are supposed to be interesting but we rather sat down in our car again and drove 10km to "Jólagarðurinn", the Christmas Garden. This is an all year opened Christmas Shop over two floors in a Christmas styled gingerbread house with lovely decoration and the worlds largest walk-in Advent calendar. There are only 101 days until Christmas...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen