Unsere Grüne Insel / Green Ireland (28) - Croagh Patrick

Wenn man in Westport unterwegs ist, dann ist er allgegenwärtig: der Croagh Patrick, der heilige Berg der Iren. Eigentlich sieht man sein imposant dreieckiges Profil fast immer.

If you're in Westport then most certainly you will have difficulties not to see Croagh Patrick, holy mountain of Ireland. In fact you will see its very impressive triangular shape from nearly everywhere.

Der heilige Patrick soll im Jahr 441 den Berg bestiegen und auf dem Gipfel geschlagene 40 Tage fastend verbracht haben. Und ganz nebenbei hat er auch noch eine Kapelle errichtet und, jetzt kommt's: durch das Hinabwerfen einer Glocke alle Schlangen aus Irland vertrieben haben. Toller Typ. Kein Wunder, dass wir alljährlich am 17. März auf ihn trinken.

It is said that in 441 Saint Patrick climbed the top of the mountain and stayed there for 40 days fasting. And by the way he also erected a chapel and - can you believe it - by throwing down a bell he expelled all snakes from Ireland. What a guy. It's not a wonder that every year on 17th March we have the one or another pint on him.

Der Gipfel des Berges liegt 764m über dem Meeresspiegel und man startet den Aufstieg am Besucherzentrum in Murrisk auf 23m. Auf einer Länge von 3,5km erklimmt man also gut 740m auf fast ausschließlich schottrigen Wegen. Das letzte Ende ist sehr steil. Wie Menschen das in Turnschuhen und ohne Stöcker schaffen ist mir ein Rätsel. Jedes Jahr am letzten Sonntag im Juli ist Pilgerlauf und angeblich erklimmen manche fromme Menschen den Berg dann sogar barfuß oder auf allen Vieren.

The summit is 764m above sea level and you will start the ascent at the visitor centre in Murrisk at 23m above sea level. That means that on a distance of 3.5km you will have to climb 740m difference in altitude on stony ground. The last stage is very steep. I can't understand how people manage to hike in trainers and without sticks. Every last Sunday in July is Reek Sunday where approx. 25,000 pilgrims climb the mountain, some of them even barefoot or on all fours.

Für den frommen Pilger gibt es auch eine detaillierte Anleitung an welcher Stelle man wie viele 'Vater Unser' and 'Ave Maria' aufsagen und um welchen Felsen man wie oft herumlaufen muss. Wir haben uns an den einfachen Auf- und Abstieg ohne irgendwelches Brimborium gehalten. Mit unzähligen Fotostopps und der ein oder anderen Verschnaufpause haben wir insgesamt gut 4 Stunden gebraucht. Und, man mag es kaum glauben, Petrus war auch auf unserer Seite. Ein weiterer Gipfel, der auf unserer Liste abgehakt werden kann.

For the devotional pilgrim there are also very detailed instructions where and how often to pray the 'Our Father‘ or ‘Hail Mary' or how often to run around which rock. We simply did the ascent and descent without any fuss. With a lot of stops for taking pictures and the one or another breather it took us nearly exactly 4 hours. And - believe it or not - Saint Peter was with us. Another summit to be ticked off on our list.